Litteral Flow c'est quoi?
C'est d'abord un blog créé par deux Hip Hop heads, déterminés a révéler au grand jour la génialitude (et la pourritude) des textes de rap US.
Il s'agit donc de traduction, mais attention, de traduction littérale. On est ici bien loin du respect de la grammaire anglophone et on prend un malin plaisir a traduire brutalement les expressions de nos amis Etatsuniens.
Comment ça marche ?
Step 1
Lire la vidéo et écouter les paroles
Step 2
Lire en simultanée les paroles gracieusement traduit par votre serviteur
Step 3
Rappez le texte en français sur un instrumental (cette étape reste facultative mais vous pouvez envoyer vos cassettes)
Vous êtes les bienvenus pour nous envoyer vos contributions ou nous proposer des titres à traduire !
Paix
