Marche correctement

Pourquoi se cantonner à de vieux classique quand on peut en traduire des nouveaux!
Je profite de ce blog pour parler d'albums plus récent qui m'ont marqué. Je vous offre donc Marche Correctement, de Auto-titré, artiste membre des groupes demi-dieux (avec Apathie) et L'armée des Pharaons (affilié à l'Astuce de l'esprit du Jedi), et accessoirement roi de la punchline sur les flingues. 

Bref ce MC/producteur nous gratifie d'un bel album "Nineteen Ninety Now" en collaboration avec MecSauvage (Buckwild pour ceux qui suivent pas), célèbre producteur du crew  Creusant Dans Les Bacs (D.I.T.C.... vraiment vous suivez pas).
Il ressort de sa cave des vieux beats boom bap produit pendant les années 90, que Celph-Titled kick à merveille. Bref chopez le, c'est une tuerie.

Tu sais qui je suis?
Je t'es vu avant, tu es le trou du cul sur la TV

Je suis de l'état du pistolet brillant donc mon pistolet doit briller
J'essai de féconder la sœur de Beyonce, juste une fois de plus
Donc, prend une taffe de ça, tu ne va pas bien respirer
Je suis tout à propos de biscuits et d'arbres, comme un Elfe Keibler
Je mouche les motards donne une baise, Je roule en mono-cycle
Avec des roues en peluches droit a travers les bureaux des motocyclistes rugueux
Ici un rappel de voyou, une astuce rapide de brute:
Tu dépends de la pièce des filles, car tu es sur une merde de salope
Je n’arrêterais jamais d'écrire des rimes comme ça, (Car)
Te montre ce qu'un point blanc tiré sur tes cotes (Fait)
Tu vois les trous que ces cartouches ont fait?
Tu es une femme de chambre d’hôtel, car tout ce que tu fais est de la mousse, c'est si gay
J'ai essayé de taper un but sur le terrain,
J'ai raté la balle, ma chaussure a volé et tapé dans ta putain de tête avec un bout en fer,
Pour vrai pourtant, J'ai cette merde de taureau de dessous le sol enroulé autour de mon doigt,
Pas de rappeur ou de chanteur qui soit aussi malade que je le suis
Taille dehors tes yeux et je brouille ces salopes à coté du bacon dans ma poêle a frire
J'était un enfant planter-haut, c'était baisé mais drôle
(Pourquoi?) Car j'ai utilisé un pistolet Nintendo de chasse aux canards

[Chorus]

Marche a moi, mieux marche correctement
Car je casserais ta mâchoire tu me manque de respect (x4)
Prend sur le micro, Prend sur le micro, Dieu damne ça (x4)
Prend sur le micro

Tire haut à coté de toi au conduit à travers
Je ne suis pas la pour acheter a manger, stupide ne me dit pas ce que je pourrais faire
Léchant des tirs, en vitesse, avec un minutage parfait,
Ouais les pneus crissent, non ce n'est pas Dustin Diamond
Tu putain de suce a rimer, faible imposteur, J'ai été plus malade
Tu es Ben Stiller, il est temps de rencontrer les Fockers
Tu ne me salut pas proprement
Je vais écraser ta tête de baiseur de mère visage bas a plat dans une soucoupe graisseuse
Passes la sauce fromagère, Je fais des nachos
Je t'ai dis qu'on aller faire pleuvoir alors salope amène un poncho
Je suis le meilleur à la guerre, c'est pour ca qu'est le siffleur
Joue moi comme les échecs et je te claque avec un tableau d'échec
Tu devrais vérifier mon pote, c'est assez impressionnant bébé
Cette année je mange des vrai repas comme du veau avec de la sauce en plus
Tu était un plus pour une dame dans un film pas cher
Dans une méchante scène qui a laissé la lentille de camera avec une pellicule de sperme
Sans un doute, ouais on sait sur ce que tu es
Tu aime tellement les saucisses, quand tu parles tu craches de la choucroute
Ouais, tu m'a entendu?
Yo, quand tu parles tu craches de la choucroute dehors de ta bouche
Saaalope

[Chorus] x4

Donc si tu vas marcher, mieux marches correctement
J'ai les microphone compétences, Dieu m'a béni
Donc si tu vas marcher, mieux marches correctement
Monsieur Sinistre, dis leur qui je vais prendre pour avoir les meilleurs battements

La CIA essaie de me tuer

Après une pause dans notre quête de traduction littérale, je me remet au boulot (il était temps). Et on va poursuivre avec du rap de gangster blanc paranoïaque. 

C'est Non Phixion (Malade Bill, Sabac Rouge et Goretex) avec un de leurs classiques. 

Le track est produit par Necro le frangin de Malade Bill et ça s'entend! Je vous gratifie aussi du sample ici (3:18 si vous êtes des flémards).

Donc voila je vais pas m'étendre car ce blog est surement lu par la CIA

[Malade Bill]
Non Phixion est le vrai hip hop
On te donne envie de tuer des flics
Les chats haïssent, parce qu’ils savent que je doigtent les chattent des filles
Tu te sens sans aide, vrai jaloux, on a tué Elvis
J’ai tiré Reagan avec l’aide des services secrets
Super double agent, tire sur ta mère avec mon frère favori
12 calibres vaguant à ton cerveau, univers étrange, Je suis trop fameux
Laissant la scène de meurtre irréprochable, drogue divertissement
Voyou qui vont flamboyer avec des pistolets laser
Disant ce que j’écris, tu sens ce que je sens
Ils voient la même image
On fais un biscuit, fais la discussion et ça dévient plus riche
Personne n’obtient d’affaire d’enregistrement, tu dois prendre cette merde
Traite le label d’enregistrement comme une pute, puis viole cette salope
Je garde ça simple pour ces chats stupides
Réclame que tu es les faits, mais en réalité, tu es un piège
Jésus Christ était un rappeur gangster
Ils l’ont tuer puis il est revenu et fait un album de platine
Le chemin qui voyage comme une ombre de dragon
Invisible aux angles de cameras de la CIA
Ils ont un fichier sur chaque groupe de rap
Ils ont tuer le dernier homme qui avait des preuves
Ils sont après moi pour des informations que j’ai aussi

[Chorus]
Je suis paranoïaque, dis moi qu’est ce qu’ils t’ont putain demandé
Tu baise autour avec moi et je vais devoir t’exploser
La CIA essaie de me tuer, on est des mauvaises nouvelles
Prend le putain de dehors de mon chemin quand je passe à travers
Je suis paranoïaque, dis moi qu’est ce qu’ils t’ont putain demandé
Tu baise autour avec moi et je vais devoir t’exploser
La CIA essaie de me tuer, on est des mauvaises nouvelles
Baise autour avec Non-Phixion c’est un mauvais mouvement

[Sabac Rouge]
Symbolismes, mène une vie socialiste en direct, apprend
Lutte guerre complet drogue démons, la maison blanche brule
Sexe, douleur, peur, liberté, amour, pistolets jeunes vont tirer
Génocide, révolution, âmes perdues, prostitutuant
Confrontation militaire, sexe sûr, et masturbation
Paix à tout les gens sans maisons qui vivent dans les stations de train
Projet guerre, répand le Un verset Quatre
Verrouille la porte, brule le disque maintenant tout le monde frappe le baiseur de mère de sol
(Brrrrrr) Ils démantèlent un Joint dehors pour cette merde
Je suis numéro 6 sur leur liste a coté du bisou et tout ces enfants
Car je cours avec des asiatiques, des latinos et poings noirs
5 pourcent est voyou caucasien qui vit communiste
Ils ont cassé dans ma maison, planté des insectes dans ma lampes et mon canapé
Ils sont après moi, quoi? Laisse moi trouver dehors
Je ne l’ai pas ça, Mon rap attire les services comme un aimant
Les batards vont en dessous comme une fête bondé avec pas de laminents
Si je dois mourir, Je mourrais arrêtant et luttant
Je suis hostile pour les gens, baise leurs diables et leurs corruptions
Rien pour rien, et si d'une façon ou d'une autre il font
Ils m’identifient due à mon tatouage

[Chorus]
Je suis paranoïaque, dis moi qu’est ce qu’ils t’ont putain demandé
Tu baise autour avec moi et je vais devoir t’exploser
La CIA essaie de me tuer, on est des mauvaises nouvelles
Prend le putain de dehors de mon chemin quand je passe à travers
Je suis paranoïaque, dis moi qu’est ce qu’ils t’ont putain demandé
Tu baise autour avec moi et je vais devoir t’exploser
La CIA essaie de me tuer, on est des mauvaises nouvelles
Baise autour avec Non-Phixion c’est un mauvais mouvement

[Goretex]
Projets pour des vestes droites, état de choc électrique
Un rocher peut tomber dehors, échangé pour des taux de redevance
Prend ta boisson dessus, on construit les bombes, crache dans ton visage
Malin de changer de voiture comme croiser le bloc je le fait pour poursuivre
Bon travail de rancune, le travail fantaisie au couteau
Touche au Christ Non-Phixion heurte les chemises de prison glacées
J’ai payé les cotisations, rien a perdre, Stable chope les armes dans 2
Quand je rentre à la maison je sentirais la merde et les meubles bougés
Mange une limace, prend du poids, je l’ai allumé si vrai
Je fais ça pour les morts, repose en paix je te garde à coté
Faisant sur le temps, 12 ans on est en tournée on souffle ton derrière
Soutient les chats qui braque les sièges de voiture et arrache ton scalp
Soldats du mérite, hérité pour la voie derrière
Cyanide dans les balles, pour que je puisse suivre mes stats
On est trop futuriste, voyou à robots, expérimentations
Contrainte en quatre points et mon hyper cube sur médicaments
Vétérans de la douleur, paralysant les âmes
Ca devient plus gros maintenant l’information cours le globe
C’est juste ma mécanique, même avec un flingue ou du xanax
Pourquoi diffuser la panique jusqu’au Sabath?

[Chorus]
Je suis paranoïaque, dis moi qu’est ce qu’ils t’ont putain demandé
Tu baise autour avec moi et je vais devoir t’exploser
La CIA essaie de me tuer, on est des mauvaises nouvelles
Prend le putain de dehors de mon chemin quand je passe à travers
Je suis paranoïaque, dis moi qu’est ce qu’ils t’ont putain demandé
Tu baise autour avec moi et je vais devoir t’exploser
La CIA essaie de me tuer, on est des mauvaises nouvelles
Baise autour avec Non-Phixion c’est un mauvais mouvement

C'est qui ton papa?

PARENTAL ADVISORY///PARENTS CONSULTATIFS

On s'est quand même pas mal tâté avant de poster celui-ci...
Master-piece de Necro au sample ultra cramé tout bonnement dégueulasse mais oh combien drôle, on s'est dit qu'en fin de compte s'il avait été écouté sur les ondes hertziennes US où les gens ont tout pigé, pourquoi pas le poster chez nous dans la langue de Molière.
Du coup on ne vous balancera pas le clip officiel non-censuré Mais simplement la bonne vieille version youtube avec pochette en guise de vidéo-clip...

Enjoy!





Yo c’est Necro, le Sexorciste, le roi du porno,
Montre-moi tes nibards, je suis le meilleur qu’il y ait,
La faute merde, saute avec moi, dégradant,
Dépravant, débauche, tu es nue sur le canapé avec moi,
Salope te faisant baiser dans ton cul à travers tes filets à poisson,
Coupant des pets vaginaux, tu es liée a manger de la merde après,
Un festival de nichons, je baise des blondes idiotes,
Jusqu’à ce que ma bite soit engourdie, pute, lèche la merde,
Plantant un pistolet dans ta chatte pour rigoler,
Faussant, faisant croire que je te viole ça te fait jouir,
C’est des préliminaires gouffre, fait attention, baise autour,
Et je te meurtre par accident, et je te laisse dans le lit tranchée,
Pas mes intentions, tu lécheras des bites jusqu’à ce que tes lèvres se déchirent,
Les hanches se séparent dans ton énigmatique,
Explicite, sadique, supposées salopes dans la fenêtre,
Bimbos trempées dans des Timberland,
Courtes jupes noires en cuir, tatouage sur l’estomac,
Culottes à paillettes, la ceinture sexy se devait de t’avoir,
Ridicules lèvres de chatte, J’avais prédit,
Que tu serais accro a ma bite une fois que tu l’as léché,
Je te penche par-dessus à l’envers haut en bas à revers,
C’est plus pervers de baiser sur le sol en premier,
Pour un couplet cru, tes vêtements enlevés,
Mouche mon nez, dans tes cheveux quand je crache,


C’est quoi ton nom (c’est quoi ton nom), (Sexorciste),
C’est qui ton papa (c’est qui ton papa), (Necro),
Soit vraie, est-ce qu’il est riche comme moi ?
Est-ce qu’il a pris, un peu de temps (un peu de temps),
Pour te montre, pour te montrer ce dont tu as besoin ?
C’est quoi ton nom (c’est quoi ton nom), (Sexorciste),
C’est qui ton papa (c’est qui ton papa), (Necro),
Soit vraie, est-ce qu’il est riche comme moi ?
Est-ce qu’il a pris, un peu de temps (un peu de temps),
Pour te montre, pour te montrer ce dont tu as besoin ?


Le plus excité montre tes nichons, je suis le plus en chaleur,
Forniquant, torturant des clitoris, un génie du porno,
Avec un long pénis fouillant dans tes organes, te triturant,
Te poignardant, t’affolant, je suis trop gros pour toi,
Tu as un sphincter serré, il t’en faut un dans le rose un dans le puant,
Jusqu’à ce qu’un liquide magenta goutte de ton cul,
J’éjacule dans ta boisson, je te pisse dan le visage,
Te crache dans la bouche, baise ce que tu penses,
Je chie sur ta blouse, puis te vire dehors de ma maison nue,
Prends le, salope c’est de quoi les initiations sont à propos,
Une officielle occasion d’aller tout dehors,
Baise une salope dans le cul, jusqu’à ce que son colon tombe dehors,
Étalant de l’huile tout par-dessus ton gros cul rond,
Tape-le, abuse-le, lèche-le et nique-le vite,
Plante-le continuellement quand je vais dans toi,
Je te visse énergiquement au sol et généreusement,
Je baise ton point G, rapidement, gaiement,
« Dapily » sur le beat boombapitique,
Le sexorciste, le prochain à bombarder, et à éclater quelques salopes,
Va faire réparer tes cheveux et prépare tes lèvres,
Pour la fellation, toi la pute spatiale, le ratio de ton cerveau,
S’il est utilisable, est chemin trop bas,
Tu es faite pour exploser, tu es un délicieux,
Nutritif plat de poisson, une pute officielle.


C’est quoi ton nom (c’est quoi ton nom), (Sexorciste),
C’est qui ton papa (c’est qui ton papa), (Necro),
Soit vraie, est-ce qu’il est riche comme moi ?
Est-ce qu’il a pris, un peu de temps (un peu de temps),
Pour te montre, pour te montrer ce dont tu as besoin ?
C’est quoi ton nom (c’est quoi ton nom), (Sexorciste),
C’est qui ton papa (c’est qui ton papa), (Necro),
Soit vraie, est-ce qu’il est riche comme moi ?
Est-ce qu’il a pris, un peu de temps (un peu de temps),
Pour te montre, pour te montrer ce dont tu as besoin ?

Dément dans le cerveau

Deuxième tournée pour Pif qui nous gratifie aujourd'hui d'un des meilleurs morceaux de la Colline aux Cyprès: Dément Dans Le Cerveau! Sorti sur l'album Dimanche Noir, le son est, à en croire le rappeur Soit Vrai un diss pour Chubb Rock, payback pour un titre sorti l'année précédente. Anyway, here it is!





Qui tu essayes d’obtenir fou avec ese ? Tu sais pas que je suis loco ?

A celui sur la flamme
Garçon ton humeur, juste jette ce jambon
Dans la poêle à frire
Comme du corned-beef
Sens fait quand je viens en plongeon
Damnation
Je me sens comme le fils de Sam
Me fait pas écraser de la merde trépidante
A côté de la chaise, me fait aller comme EDF
BRRRR
Les lumières sont clignotantes
Je suis pensif
C’est tout par-dessus quand je vais dehors buvant
Oh, faisant mon esprit lent
C’est pourquoi je ne baise pas avec le gros quatre O
Frère, je dois maintenir
Parce qu’un nègre comme moi est allant dément

Dément dans la membrane.
Dément dans le cerveau
Dément dans la membrane.
Dément dans le cerveau

Dément dans la membrane.
Pleinement dément
J’ai pas de cerveau.
Dément dans la membrane.
Dément dans le cerveau


Fais ma merde sous couverture
Maintenant il est temps de chialer
Chiale,
De regarder ce ventre devenir plus gras
Gros garçon au régime
N’essaye pas
Je vais te mettre le cul en portefeuille comme un pillard dans une émeute
Ma merde est grasse comme un sumo qui claque ce cul,
Te laissant le visage dans l’herbe.
Tu sais,
Je ne prends pas les gangbangs
Avec légèreté.
Les voyous sont jaloux, car ils ne peuvent m’écrire dehors.
Alors, donne des coups de pieds dans ce style : méchant, sauvage
Visage joyeux nègre ne m’a jamais vu sourire.
Arrache ce cadre principal.
Je vais expliquer
Un nègre comme moi devient dément.


Dément dans la membrane.
Dément dans le cerveau
Dément dans la membrane.
Dément dans le cerveau

Dément dans la membrane.
Pleinement dément
J’ai pas de cerveau.
Dément dans la membrane.
Dément dans le cerveau
Dément dans le cerveau
Dans le cerveau
C’est parce que je suis loco.

Dément dans le cerveau.
Dans le cerveau
C’est parce que je suis loco.
Dément dans le cerveau.

Dans le cerveau
Dément
C’est parce que je suis loco.
Dément dans le cerveau.

Comme Louie Amstrong
Jouait de la trompette
Je vais taper ce bang et te casser ailleurs quelque chose bientôt
Je dois aller chercher mes accessoires.
Des flics
Viennent et tente de dérober mes plantations
Ces cochons veulent souffler ma maison en bas.
Tête sous-sol.
Vers la prochaine ville
Ils deviennent en colère
Quand ils viennent faire un raid sur ma serviette hygiénique
Et que je suis dehors dans la Cad’ de nonante deux
Oui, je suis le pilote-pirate
De ce navire si j’obtiens
Avec le rêve ultra-violet
Cache du rayon de lumière rouge
Maintenant crois-tu en le non-vu
Regarde, mais ne fais pas tes yeux effort
Un nègre comme moi devient dément.


Dément dans la membrane.
Dément dans le cerveau
Dément dans la membrane.
Dément dans le cerveau
Dément dans la membrane.
Pleinement dément
J’ai pas de cerveau.
Dément dans la membrane.
Dément dans le cerveau

Dément dans le cerveau
C’est parce que je suis loco
Dément dans le cerveau
C’est parce que je suis loco
Dément dans le cerveau
C’est parce que je suis loco

« …Je crois que je vais dément… »

L'Astuce de l'esprit du Jedi

Ca faisait un moment que je voulais rendre hommage à l’Astuce de l’esprit du Jedi qui est pour moi un groupe majeur du « dessous du sol ».

J’ai donc choisi ce morceau qui figure sur le magistrale album Violent by design, d’une part parce qu’il n’y avais pas encore de « son des châteaux » (c.f. Kay's hip hop theory) traduit sur ce  blog.

C'était aussi l'occasion de rendre hommage à Killasha, rappeur du Pont des Reines qui nous a quitté il y à un an, Reste en Paix

Ensuite parce qu’il comporte une magnifique phase littérale (en anglais cette fois) de Vinnie Peeee que je vous laisse le soin de dénicher.

Enfin parce que leurs délires entre ésotérisme et violence gratuite  prend une saveur toute particulière après une bonne traduction des familles.

[Killasha]
L’Invincible huh? Ouais vous allez tous voir ça
C’est ce que c’est en effet Stoupie
Vous tous le savez huh? Laisse les savoir

[Ikon l’Hologramme aka Vinnie Paz]

Tiens l’appareil serré, quand c’est le temps pour un combat de micro
Tu es un payen qui essai de combattre quelqu'un comme le Christ
Le chevalier précis qui te fracasse avec une pipe blanche
Te laisse saignant dans l’océan sous la lumière de la nuit
Oh tu es branché droite? Bien, rencontre les tordeurs d’âmes
Flic ça ou fais toi tirer comme un gardien de but
Tu roule des bancs jusqu'à jouer, la peur était un jeu juste
Vous faites tous baiser en haut comme du sex dans un avion
C’est pour ça qu’on ne peut pas changer, on est juste malade
On souffle des arbres, sirote du Ole E's et crache vrai
Le chargeur est rempli avec le spectre que Cain a vu
Puis je balafre avec un masque en cuir et une tronçonneuse
C’est pourquoi le cerveau est brut, c’est pourquoi tes veines versent
C’est pourquoi t’as fliqué ma merde neuf fois dans le même magasin
C’est pourquoi tu a pénétré le dragon et tu t’es fait balafrer
Et c’est pourquoi l’Hologramme compte haut les sous. Quoi!?

Crochet (refrain J) 2x
*scratches*
"Regardant pour des rappeurs qui veulent se battre"
"Ils n’ont pas l’air de comprendre que je suis juste mauvais comme ça"
"Le rappeur sous la terre qui naufrage"
"Peut importe ce que tu veut yo, peut importe ce que tu aime"

[Killasha]
Holocauste, rap javelot, tire au sort Killasha le patron
Je prend ce qui est a toi, verse du poison dans tes pores
Je suis bas pour la cause mon négro, pas « pourquoi »
Mon âme n’a pas était faite pour être perdue, stop pour la pause

Je joue 48 minutes dur sans les appels

Tranche les coudes à travers ta mâchoire, ai-je besoin de dire plus?
Fasciné avec les 44s et les putes stupides

Large gramme cuisinés, et le score de drogues malades
Mes vers captivants, qui ouvriront toutes les portes

Je monte en flèche comme un condor prêt pour la guerre, Baise la loi!

*sample*
(déformé)...."pluie qui tombe sur le sol"

Crochet 1x

*scratches*
"Regardant pour des rappeurs qui veulent se battre"
"Ils n’ont pas l’air de comprendre que je suis juste mauvais comme ça"
"Le rappeur sous la terre qui naufrage"
"Peut importe ce que tu veut yo, peut importe ce que tu aime"

[Jus Allah]
La menace laisse ta matière cérébrale peinte sur ta Maitre-tache
Jeu de la Mort baiseur de mère on t’ébauche, te demi-autographe
Gardant le L allumé, envoi des boulettes a travers les casques
Les cartouches frappent, toi et le pédé avec qui tu partage une cellule
Prend les négros en dehors de leur élément, rime combattant
Ecrivains divins, voyageurs du temps, Glisseurs
Les négros pales agissent en prisonniers à vie
Qui dit le mordeur d’ongles actif avec le12s dans leurs couches
Tes chaussure n’ont jamais marché aucune terre, explore la terre
j’expose mes manuscrits et les codes en Fortran
Les balles écorchent ta perruque gamin, brosse avec la mort
Je laisse l’embrayage en fer s’agripper a tes os dans ta peau
Jouant sur tes poignets comme des cordes sur un violon

Mourant dans une piscine de sang, luttant Léviathan
Baise avec des dieux, Astuce de l’esprit du Jedi
Vous êtes tous des suceurs comme les négros nait sans bite.

*scratches jusqu’à la fin*

C.R.E.M.E.

Suivant de près mon comparse qui m'a gentiment grillé de quelques jours sur le Wu, je contre-attaque avec un autre de leurs nombreux classics: C.R.E.M.E.!
Pour la petite histoire, seuls trois des membres apparaissent sur le track (CoureurUn Le Chef, Inspecteur Plateforme et Homme Méthode) pour la simple et bonne raison qu'aucun des autres courageux rappeurs n'a osé se caler derrière le couplet de Deck, jugé alors comme bien trop bon, et jugé depuis par le reste des Hip-Hop-Headz comme un des meilleurs jamais écrits.

There you go folks!





L’espèce gouverne tout autour de moi,
crème, attrape l’argent, dollar dollar billet vous tous

J’ai grandi du côté criminel, le New York Temps côté,
Rester vivant n’était pas évident,
En deuxième main, les mamans sautaient sur de vieux hommes,
Donc après on a bougé à Shoaolin Terre,
Un jeune ado, yo rockant la dent en or, b’jour oie,
Seul chemin, j’ai commencé a gangstériser c’était trafic de drogue,
Et commençons comme ça fils, roullant avec celui là,
Et celui-ci, sortant les gatlin pour l’humour,
Mais c’était juste un rêve pour l’adolescent, qui était un démon,
Qui a commencé a fumer des joints avec du crack à seize,
Et courant en haut dans des grilles, et faisant des tapages pour de grosses mises,
Faisant mon chemin sur les escaliers de service,
Pas question que j’accélère, pour le crack et l’herbe,
La combinaison faisait saigner mes yeux,
Pas question que j’arrête de couler, et j’essaye d’avoir tout l’argent
Plantant blancs garçons sur des terrains de balle,
Ma vie ne s’est pas améliorée, même damné b’jour pull,
Le temps est dur et rugueux comme du cuir,
Je me suis rendu compte que j’allais la mauvaise route,
Donc j’ai eu une malade-cul-équipe et j’ai été tout dehors,
Attrapant des clefs par delà les mers,
Roulant dans des MPV, toutes les semaines on fait quarante G,
Yo négro respecte mien, ou énerve le tech-neuf,
Ch-Chick POW ! Bouge des grilles maintenant


L’espèce gouverne tout autour de moi,
C.R.E.M .E., attrape l’argent, dollar dollar billet vous tous
L’espèce gouverne tout autour de moi,
C.R.E.M .E., attrape l’argent, dollar dollar billet vous tous



Ca a été vingt-deux longues années de dure immobile bataille,
La survie m’a fait flipper, mais je suis vivant à l’arrivée
Je jette un coup d’œil aux formes de la rue,
Et je reste réveillé aux chemins du monde parce que cette merde est profonde,
Un homme avec un rêve et un plan pour faire de la C.R.E.M.E,
Qui a raté ; J’ai été en prison a l’âge de quinze,
Un jeune billet vendant drogues et autres, qui n’a jamais eu grand-chose,
Essayant d’avoir prise sur ce que je ne pouvais pas… pouvais pas…
Le tribunal m’a joué court, maintenant je fait face à l’incarcération,
Battant du cœur, allant en haut de l’Etat, ma destination,
Menotté au fond d’un bus, quarante d’entre nous,
La vie d’un jeune ne devrait pas être aussi dure,
Mais alors que le monde tourne j’ai appris que la vie est un enfer,
Vivre dans le monde n’est pas différent qu’une cellule,
Tous les jours je m’échappe de Jake qui me poursuit, vendant la base,
Fumant des os dans la cage d’escalier,
Même si je ne sais pas pourquoi j’ai choisi de fumer de la marijuana,
Je devine que c’est le temps quand je ne suis pas déprimé,
Mais je suis toujours déprimé, et je demande qu’est-ce que ça vaut ?
Prêt à abandonner donc je cherche la vielle terre,
Qui explique que travailler dur peut t’aider à maintenir,
A apprendre, à dépasser les maux de cœur et la douleur,
On a des jaloux, des policiers corrompus et des cailloux de crack,
Et des balles perdues, partout dans le block qui reste chaud,
Laisse-moi ça pendant que je serais la preuve vivante,
Pour taper la vérité aux jeunes ados noirs,
Mais le jeunot court sauvagement, fume de la marijuana, boit de la bière,
Et n’essaye pas d’entendre ce que je tape dans son oreille,
Négligé, mais maintenant, mais yo, ça doit être accepté,
Que quoi ? Que la vie est trépidante.


L’espèce gouverne tout autour de moi,
C.R.E.M .E., attrape l’argent, dollar dollar billet vous tous
L’espèce gouverne tout autour de moi,
C.R.E.M .E., attrape l’argent, dollar dollar billet vous tous
[ad lib]

Protège ta nuque

Pour introduire dans notre blog les ninjas New Yorkais du Wu Tang Clan, il fallait commencer par le début.
Voici donc protège ta nuque le premier titre où RZA a réunis les 4 membres originaux (RZA,GZA, ODB et l'homme Méthode si je ne m'abuse) et les 4 nouveaux (excepté Maitre Tueur qui purgeait une peine a cette époque).
Ce titre aurais été enregistré sur un beat totalement différent, et il semble que l'ordre des couplet est été changé par RZA par la suite.
Le track a été classé 5eme dans le classement des 200 meilleurs titres des années 90 par Pitchfork Media, et dans les 100 meilleurs single Hip Hop du magazine The Source.
Enjoy ;)

"Donc comment est-ce haut mec?

Refroidissement mec"

"Refroidissement Refroidissement?"

"Yo tu sais que je devais appeler, tu sais pourquoi vrai?"

"Pourquoi?"

"Parce que, yo, Je n'ai jamais jamais appelé, et  te demandais de jouer quelque chose vrai?"

"Ouais"

"Tu sais ce que je veut entendre vrai?"

"Qu'est ce que tu veut entendre?

Je veut entendre ce Wu-Tang joint"

"Wu-Tang encore?"

"Ah ouais, encore et encore!"

[Bruits de combat]

[RZA] Wu-Tang Clan viens a toi, protège ta nuque gamin, donc fixe le vide l'Inspecteur Plate-forme

[Meth] regarde tes pas gamin [8X]

[Inspecteur Plate-forme]

Je fume sur le micro comme fumer Joe Frazier

L'enfer souleveur, soulève l'enfer avec la saveur.

Terrorise la confiture comme les troupes au Pakistan

Se balance à travers ta ville comme ton Spiderman de quartier

Donc uhh, tic toc et continue a tiqué

Pendant que je te retourne hors de la merde je donne des coups de pieds

Le ranger solitaire, code rouge, danger!

Profond dans l'obscurité avec l'art de déchirer les hits parade a part

Le vandale, trop chaud pour le manier

Tu te bas, tu dis au revoir comme Tevin Campbell

Voyou, Inspecteur Plate-forme sur l'installation

Le rebelle, je fais plus de bruit que du metal lourd

[Raekwon]

La voie dont je fais aller la foule allé sauvage, assis derrière relax je ne sourirais pas

Rae a ça qui va dessus copain, appel moi le rap assassinateur

Rimes rugueuses et construites comme Schwarzenegger

Et je  vais devenir fou profond comme une menace, souffle haut ton projet

Puis prend tout tes atouts

Parce que je suis venu pour secouer le cadre en moitié

Avec les pensées qui bombent, merde comme math!

Donc si tu veux essayer de retourner va retourner sur le prochain homme

Parce que j'attrape le chargeur et

Te touche avec 16 tirs et plus j'en ai

Va en guerre avec le pot mélangé chaud

[Homme Méthode]

C'est l'homme méthode pour court Mr. Meth

Bouge sur ta gauche, ah!

Et installe le dehors, prend le, laisse le partir comme un flingue

Je veux casser plein, bite moi derrière

Petit changement, ils mettent de la honte dans le jeu

Je prends cible et souffle ce négro dehors en dehors du cadre

Et comme la renommée, mon style vivra pour toujours

Les négros traversent au dessus, mais ils ne connaissent rien de mieux

Mais je fais, vrai, puis-je avoir un "sue"

Assez de respect en raison du un-six-oh

Je veux dire oh, tu vérifie dehors le flow

Comme le Hudson ou le PCP quand j’époussète

Négros absents parce que je suis chaud comme la sauce

La fumée du pétard lyrique me fait [tousser]

[U-Dieu]

Oh, quoi, attrapes ma noix deviens vissé

Ow, ici viens mon Shaolin style

Sloop, B. A. Buh-B. Y. U

Pour mon équipe avec un "sue"

[Interlude]

Regarde tes pas gamin [8X]

[Vieux Batard Dégueulasse] viens dessus bébé, bébé viens dessus [4X]

[RZA] Yo, tu ferais mieux de protéger ta nuque

[Vieux Batard Dégueulasse]

Première choses, première homme tu baise avec le pire

Je collerais des épingles dans ta tête comme une baiseuse d’infirmière

J’attaquerais n’importe quels négros qui stagnent dans sa drague

Viens pleinement emballés avec une grosse pile rugueuse

Honte sur toi quand tu marche au travers

Le Vieux Batard Dégueulasse droit venu du Zoo de Brooklyn

Et je serais damné si je laisse n’importe quel homme

Venir dans mon centre, tu pénètre l’hiver

Droit haut et bas cette merde emballée coincé 

Tu ne peux pas claquer, ne me laisse pas devenir fou dessus lui mec

Le Vieux Batard Dégueulasse est dégueulasse et puant

Ason, unique roulant avec la nuit des rampants

Négros sont roulants avec une planque

Je ne dis pas fric, mort mon style je mordrais ton baiseur de mere de cul!

[Visage de Fantôme Tueur]

Pour pleurer dehors fort mon style est sauvage donc livre moi

Pas long est combine long cette rime m’a pris

Ejectant, styles venus de mon arme létale

Mon stylo qui rock d’ici à l’Oregon

Ici est Mordigan, attrape le comme un retour en arrière psycho

J’aime les flingues, si le rap était une arme à feu, tu ne pourrais pas tirer

Je viens avec merde c’est tout les types de formes et de sons

Je donne un ordre à mes gens de l’autre coté de l’eau

D’aller et d’arracher la reconnaissance tout autour de la frontière

Et aller loin comme une étoile tirante

Parce que qui je suis est somber dans la lumière de Pablo Escobar

Point blanc que je donne des coups de pieds au biz carré

Ca y’est tu baises avec des pros et ça y va

[RZA]

Tu refroidis avec les commentaires, noir on n’a pas besoin de ça

Il est dix heure salope, où putain de est ta graine?

Me sens fou hostile, couru le apôtre

Coulant comme le Christ quand je parle le gospel

Me promène avec le saint rouleau puis attaque le globe avec le style crado

Le boxon, dix temps dix homes qui commettent des péchés fous

Tourne l’autre joue et je casserais ton baiseur de menton

Tuant boom-bangs comme des tambours africains (nous serons)

Venant autour de la montagne quand j’arrive

Fou flamboyant pour le rap plaisir

Mon clan augmente comme le chômage noir

Ouais, un autre ôse

Preu-prend un génie (pour) nous amener le putain de dehors d’ici

[Genie]

Le Wu est trop claquant pour ces labels Froid Tueur

Certains n’ont pas eu de succès depuis que j’ai vu Tante Mabel

Faire en artiste comme Cain a fait Abel

Maintenant la monnaie devient collée à la gomme sous la table

C’est ce que tu obtiens quand tu utilise mal ce que j’invente

Ton empire tombe et tu perds tous les centimes

Pour avoir essayer de souffler haut un frottement

Maintenant cette pensée était juste aussi lumineuse qu’un bulbe de lumière

Tu aurais du le pomper quand je l’ai rockais

Les négros tellement avares ils ont des petits bras et des poches profondes

Cela va dessus dans certaines entreprises

Avec les majeurs ils ont peur à mort de pomper ça

Premier de tout, qui est ton A&R

Un grimpeur de montagne qui joue de la guitare électrique

Mais il ne connait pas le sens de la came

Quand il cherche pour un costume et cravate rap

C’est plus propre qu’une barre de savon

Et je suis la chose la plus crade en vue

Question de faits amène les filles et faisons un combat de boue

[Bruits de combat]

[RZA] Tu ferais mieux de protéger ta nuque [4X]